Польские глаголы: формы и времена
Учите глагол вместе с тремя опорами: инфинитивом, формой ja и формой ty. Например, pisać — piszę — piszesz. Они помогают увидеть модель и чередование основы; остальные формы, особенно oni/one, проверяйте по таблице.
Открыть тренажёр глаголовОсновные модели настоящего времени
| Глагол | Модель | Шесть форм |
|---|---|---|
| czytać — читать | -am / -asz | czytam · czytasz · czyta · czytamy · czytacie · czytają |
| robić — делать | -ę / -isz | robię · robisz · robi · robimy · robicie · robią |
| uczyć się — учиться | -ę / -ysz | uczę się · uczysz się · uczy się · uczymy się · uczycie się · uczą się |
| pisać — писать | -ę / -esz | piszę · piszesz · pisze · piszemy · piszecie · piszą |
| rozumieć — понимать | -em / -esz | rozumiem · rozumiesz · rozumie · rozumiemy · rozumiecie · rozumieją |
| pracować — работать | -uję / -ujesz | pracuję · pracujesz · pracuje · pracujemy · pracujecie · pracują |
Окончания инфинитива недостаточно, чтобы безошибочно получить все личные формы. Частые глаголы быть, есть, знать и идти требуют отдельного внимания: być — jestem — jesteś; jeść — jem — jesz; wiedzieć — wiem — wiesz; iść — idę — idziesz.
Время и вид: сначала смысл, потом окончание
Приставка не всегда создаёт только видовую пару: она может менять значение. Запоминайте проверенные пары в контексте, например robić — zrobić и czytać — przeczytać. Не образуйте совершенный вид любой приставкой наугад.
| Что хотите сказать | Пример | На что обратить внимание |
|---|---|---|
| Сейчас или регулярно | Piszę wiadomość. — Пишу сообщение. | Настоящее время есть у несовершенного вида. |
| Процесс или привычка в прошлом | Wczoraj pisałam list. — Вчера я писала письмо. | Прошедшее согласуется с родом: pisałem / pisałam. |
| Завершённое действие в прошлом | Napisałem list. — Я написал письмо. | Результат передан совершенным видом; женская форма napisałam. |
| Процесс или повторение в будущем | Będę pisać. — Буду писать. | Będę + инфинитив; также będę pisał / pisała с учётом рода. |
| Завершённое действие в будущем | Napiszę list. — Напишу письмо. | Личная форма совершенного вида обозначает будущее; będę не добавляем. |
Кто говорит и кому адресована просьба
Прошедшее: лицо, род и группа
В единственном числе форма зависит от рода говорящего. Во множественном различайте мужско-личную группу и остальные: oni czytali, one czytały. Местоимение можно опустить, но окончание сохраняется.
czytałem / czytałam · czytaliśmy / czytałyśmyПросьба: ty или pan/pani
С ty используется второе лицо, с pan/pani — третье. Более мягкая просьба: Czy mogłaby pani powtórzyć? В дружеской инструкции подходит Powtórz, proszę.
Czy możesz powtórzyć? / Czy może pani powtórzyć?Пять минут самостоятельной практики
- Возьмите один глагол и произнесите три опоры: инфинитив, ja, ty.
- Составьте предложение о себе, затем измените лицо на мы или они.
- Добавьте wczoraj и jutro. Выберите время и вид, а затем форму.
- Откройте тренажёр и проверьте форму самостоятельным вводом. Вернитесь к ошибке позже, без открытой таблицы.
Попробуйте самостоятельно
Заполните пропуски: 1. Teraz ja ___ wiadomość. (pisać) 2. Codziennie oni ___ polskiego. (uczyć się) 3. Wczoraj Anna ___ cały list. (napisać) 4. Jutro ja ___ odpowiedź i ją wyślę. (napisać)
Свериться с ответом
1. piszę · 2. uczą się · 3. napisała · 4. napiszę
Первый пример — настоящее время; во втором нужно сохранить się. В третьем Anna требует женской формы прошлого времени. В четвёртом завершённое действие в будущем выражает napiszę.