Семь польских падежей: шпаргалка
Сначала определите, какую роль слово играет в предложении и какое управление требует глагол или предлог. После этого выбирайте окончание. Один русский вопрос не всегда подсказывает польскую форму: szukam klucza — «ищу ключ», но по-польски нужен родительный.
Открыть тренажёр падежейСемь падежей в одной таблице
| Падеж | Вопрос | Когда нужен | Пример |
|---|---|---|---|
| Mianownik · именительный | kto? co? | Называем человека или предмет; часто это подлежащее. | Anna czyta. — Анна читает. |
| Dopełniacz · родительный | kogo? czego? | Отсутствие, количество, управление: bez, do, szukać. | Nie mam czasu. — У меня нет времени. |
| Celownik · дательный | komu? czemu? | Получатель или адресат; pomagać, dziękować. | Pomagam Annie. — Помогаю Анне. |
| Biernik · винительный | kogo? co? | Прямой объект при многих глаголах; также после некоторых предлогов. | Czytam książkę. — Читаю книгу. |
| Narzędnik · творительный | kim? czym? | Профессия после być, инструмент, транспорт, совместность. | Jadę autobusem. — Еду на автобусе. |
| Miejscownik · местный | o kim? o czym? | Только с предлогом: w, na, o, po, przy в соответствующих значениях. | Mieszkam w Krakowie. — Живу в Кракове. |
| Wołacz · звательный | обращение | Зовём человека или обращаемся к нему. | Anno, chodź tutaj! — Анна, иди сюда! |
Как выбрать форму за четыре шага
- Найдите глагол или предлог, от которого зависит слово: pomagać komuś, szukać czegoś, bez czegoś.
- Уточните смысл конструкции: z Polski — откуда, z koleżanką — с кем; эти z требуют разных падежей.
- Определите число и тип существительного. В винительном важны род и одушевлённость, а во множественном — мужско-личная группа.
- Измените всю группу: widzę nową koleżankę, rozmawiam z nową koleżanką. Проверьте форму по модели в тренажёре.
Три различия, которые стоит запомнить
Утверждение и отрицание
Прямое дополнение в винительном при отрицании обычно становится родительным. Другие падежи сами по себе не меняются: Pomagam Annie. → Nie pomagam Annie.
Mam kawę. → Nie mam kawy.Где и куда
В этой паре место выражено na + местный, а цель движения — na + винительный. Но «куда» не означает, что всегда нужен винительный: idę do sklepu использует do + родительный.
Jestem na poczcie. → Idę na pocztę.Профессия и конструкция с to
После być название профессии здесь стоит в творительном, а после to — в именительном. Прилагательное без существительного остаётся в именительном: Anna jest miła.
Anna jest lekarką. → Anna to lekarka.Проверьте выбор падежа
Попробуйте самостоятельно
Поставьте слова в нужную форму: 1. Pomagam (koleżanka). 2. Nie mam (bilet). 3. Rozmawiam z (nauczyciel). 4. Jestem na (poczta). 5. (Marek), zaczekaj!
Свериться с ответом
1. koleżance · 2. biletu · 3. nauczycielem · 4. poczcie · 5. Marku
Pomagać требует дательного; nie mam — родительного; совместность z — творительного; место na poczcie — местного; обращение Marku — звательного.