mojpolski.pl
06
A2 · Czasownik · 34 мин

Mogę, możesz, jadę, jedziesz

Чередования основы в спряжении

Узнавать частые чередования и пользоваться словарной тройкой без ложных правил.

01

Правило

В польском спряжении основа может меняться перед разными окончаниями: mogę — możesz, jadę — jedziesz, biorę — bierzesz, niosę — niesiesz. Это результат исторических чередований, а не случайная орфография. Практический алгоритм: учить инфинитив, ja и ty; форму my обычно строить рядом с ja или ty по конкретной модели; сомнительную форму проверять в словаре.

Зачем
Чередование основы сохраняет грамматическую историю слова и помогает различать личные формы, хотя для учащегося выглядит как смена букв.
Когда
Учитывайте его в частотных глаголах mogę-możesz, jadę-jedziesz, biorę-bierzesz, niosę-niesiesz.
Алгоритм
Запоминайте инфинитив, ja и ty, а затем группируйте остальные лица по похожей основе внутри конкретной парадигмы.
Проверьте
Не исправляйте чередование как орфографическую ошибку и не стройте форму из инфинитива без словарной проверки.
g и ż
mogę — możesz

Перед окончанием -esz заднеязычная согласная исторически меняется; такую пару нужно запомнить.

mogę · możesz · może · mogą
d и dzi
jadę — jedziesz

Дополнительно меняется гласная основы a/e.

jadę · jedziesz · jedzie · jadą
o и ie
biorę — bierzesz

Формы ja и oni имеют bior-, остальные частые формы — bier-.

biorę · bierzesz · bierzemy · biorą
Мягкость
spać — śpię — śpisz

В личных формах может появляться мягкая согласная и другая гласная основы.

śpię · śpisz · śpią
Частые чередования в настоящем времени
Инфинитивjatyoni / one
mócmogęmożeszmogą
jechaćjadęjedzieszjadą
braćbiorębierzeszbiorą
nieśćniosęniesieszniosą
wieźćwiozęwiezieszwiozą
spaćśpięśpiszśpią
chciećchcęchceszchcą
móc — mogę — możesz · jechać — jadę — jedziesz · brać — biorę — bierzesz · nieść — niosę — niesiesz · spać — śpię — śpisz
02

Примеры

Mogę dziś zostać dłużej.Я могу сегодня остаться подольше.
Czy możesz otworzyć okno?Ты можешь открыть окно?
Jadę teraz do centrum.Я сейчас еду в центр.
Dokąd jedziecie tak wcześnie?Куда вы едете так рано?
Bierzemy ze sobą ciepłe ubrania.Мы берём с собой тёплую одежду.
Dzieci już śpią.Дети уже спят.

Все уроки уровня A2