Урок польского A2 · Czasownik
Чередования основы в спряжении
Mogę, możesz, jadę, jedziesz
Узнавать частые чередования и пользоваться словарной тройкой без ложных правил.
Правило
В польском спряжении основа может меняться перед разными окончаниями: mogę — możesz, jadę — jedziesz, biorę — bierzesz, niosę — niesiesz. Это результат исторических чередований, а не случайная орфография. Практический алгоритм: учить инфинитив, ja и ty; форму my обычно строить рядом с ja или ty по конкретной модели; сомнительную форму проверять в словаре.
Примеры
- Mogę dziś zostać dłużej. — Я могу сегодня остаться подольше.
- Czy możesz otworzyć okno? — Ты можешь открыть окно?
- Jadę teraz do centrum. — Я сейчас еду в центр.
- Dokąd jedziecie tak wcześnie? — Куда вы едете так рано?
- Bierzemy ze sobą ciepłe ubrania. — Мы берём с собой тёплую одежду.
- Dzieci już śpią. — Дети уже спят.