21
A2 · Plany · 30 мин
Jutro napiszę
Простое будущее совершенного вида
Употреблять формы совершенного вида для завершённого будущего действия.
Правило
Совершенному глаголу достаточно одной личной формы: napiszę, przeczytasz, zrobimy. Она уже говорит о будущем результате. Несовершенный вид строит будущее с będę: będę pisać, będę pisał или będę pisała.
- Зачем
- Форма совершенного настоящего по виду имеет будущее значение: она обещает единичный результат или достигнутую границу.
- Когда
- Используйте napiszę, zrobię, przeczytam, kupię, когда важно, что действие будет выполнено целиком.
- Алгоритм
- Выберите совершенный глагол из видовой пары и проспрягайте его как настоящее; отдельное będę не добавляется.
- Проверьте
- Не принимайте zrobię за настоящее и не говорите *będę zrobię: у совершенного вида нет настоящего процессуального значения.
Форма
Совершенный глагол как настоящее
Напишу, куплю и сделаю выражаются формами совершенного вида без będę.
Napiszę jutro. · Kupimy bilety.Смысл
Будущий результат
Форма обещает границу или завершение действия.
Przeczytam raport do piątku.Контраст
Процесс или результат
Będę czytać описывает процесс, przeczytam — завершение.
Wieczorem będę czytać. · Przeczytam całość.| Лицо | Форма |
|---|---|
| ja | zrobię |
| ty | zrobisz |
| on / ona / ono | zrobi |
| my | zrobimy |
| wy | zrobicie |
| oni / one | zrobią |
Формы выглядят как настоящее время, но совершенный вид задаёт будущее значение.
готовый результат: napiszę, zrobisz, przeczytamy · процесс: będę pisać
Примеры
Jutro napiszę ten raport.Завтра я напишу этот отчёт.
Kiedy przeczytasz wiadomość?Когда ты прочитаешь сообщение?
Wieczorem zrobimy zakupy.Вечером мы сделаем покупки.
Jutro kupimy nowe bilety.Завтра мы купим новые билеты.
Na pewno skończę raport do piątku.Я точно закончу отчёт к пятнице.