02
A2 · Opowieść · 30 мин
Wczoraj pracowałem
Прошедшее время
Рассказывать о прошлом от лица мужчины, женщины или группы людей.
Правило
В прошедшем времени форма зависит от рода: мужчина говорит robiłem, женщина — robiłam; к мужчине обращаются robiłeś, к женщине — robiłaś. Мужчины и смешанные группы используют окончание -li, остальные группы — -ły. Вежливо говорим pan był, pani była, Państwo или Panowie byli, Panie były.
- Зачем
- Прошедшая форма сообщает не только время, но и род/тип группы, потому что исторически содержит согласуемую часть на -ł.
- Когда
- Используйте её для завершённых событий, процессов и привычек в прошлом; вид отдельно покажет, важен результат или ход действия.
- Алгоритм
- Выберите вид, затем основу прошедшего времени, род и число исполнителя, после чего добавьте личное окончание: robiłam, robiliśmy.
- Проверьте
- Не согласуйте форму с объектом: Anna kupiła samochód, но Marek kupił książkę - род задаёт исполнитель.
Род
Форма единственного числа
Говорящий мужчина использует -łem, женщина -łam; у ty — -łeś/-łaś.
robiłem · robiłam · robiłeś · robiłaśМножественное
-li для мужско-личной группы
Смешанная группа людей использует -liśmy/-liście, остальные — -łyśmy/-łyście.
byliśmy · byłyśmyНерегулярные основы
Нужно запоминать
Iść, jeść, móc и mieć дают частые особые формы.
szedłem · jadłam · mogłem · miałam| Лицо | Мужской | Женский | Мужско-личное мн. | Остальное мн. |
|---|---|---|---|---|
| 1-е | czytałem | czytałam | czytaliśmy | czytałyśmy |
| 2-е | czytałeś | czytałaś | czytaliście | czytałyście |
| 3-е | czytał / czytało | czytała | czytali | czytały |
Форма среднего рода czytało относится к ono; формы 1-го и 2-го лица среднего рода в современной нейтральной речи практически не употребляются.
мужчина: robiłem · женщина: robiłam · oni и Państwo: robili · one и Panie: robiły
Примеры
W sobotę długo spałam.В субботу я долго спала.
Gdzie byłeś wczoraj wieczorem?Где ты был вчера вечером?
Dzieci bawiły się w parku.Дети играли в парке.
Czy Państwo byli już w Krakowie?Вы уже были в Кракове? (вежливо группе)
Czy Panie były zadowolone?Вы были довольны? (вежливо группе женщин)