Zdania, które tworzą logiczną całość
Типы придаточных предложений
Выбирать союз по логической связи и строить сложное предложение с правильной запятой.
Правило
Придаточная часть выполняет определённую роль. Że и czy передают содержание или вопрос; kiedy, gdy, zanim и dopóki обозначают время; ponieważ и skoro — причину; jeśli и gdyby — условие; chociaż и mimo że — уступку; żeby и aby — цель или желаемое действие. Придаточная часть обычно отделяется запятой независимо от того, стоит она до или после главной.
- Зачем
- Придаточная часть выполняет роль элемента главной мысли: объекта, определения, причины, цели, времени, условия или уступки.
- Когда
- Используйте придаточную часть, когда отдельное слово не передаёт достаточно информации: Wiem, że przyjdzie; człowiek, który czeka.
- Алгоритм
- Задайте вопрос от главной части и определите логическую функцию, затем выберите союз или относительное слово.
- Проверьте
- Не классифицируйте придаточное только по одному союзу: kiedy может вводить время, а контекст определяет связь с главной частью.
Że вводит утверждение, czy — общий косвенный вопрос.
Wiem, że przyjdzie. · Nie wiem, czy przyjdzie.Zanim обозначает более раннюю границу, dopóki — продолжение до границы. В утвердительном русском «пока не» польский обычно сохраняет nie.
Zadzwoń, zanim wyjdziesz. · Czekaj, aż wrócę. · Czekaj, dopóki nie wrócę.Причина объясняет действие; уступка показывает действие вопреки препятствию.
Zostałem, ponieważ padało. · Wyszedłem, chociaż padało.Jeśli относится к реальному условию, gdyby — к гипотезе, żeby — к цели или просьбе.
Jeśli możesz, przyjdź. · Dzwonię, żeby zapytać.| Связь | Союзы | Модель |
|---|---|---|
| содержание | że, czy | Myślę, że… · Pytam, czy… |
| время | kiedy, gdy, zanim, dopóki | Zadzwoń, kiedy… |
| причина | bo, ponieważ, skoro | Zostałem, ponieważ… |
| следствие (сочинение) | więc, dlatego | Było późno, więc… |
| условие | jeśli, gdyby | Jeśli możesz… · Gdybym mógł… |
| уступка | chociaż, mimo że | Chociaż pada… |
| цель | żeby, aby | Przyszedłem, żeby… |