23
A2 · Rozmowa · 30 мин
Bo, że, kiedy i jeśli
Базовые сложные предложения
Связывать две короткие мысли в естественное предложение и правильно ставить запятую.
Правило
На уровне A2 важно связывать мысли частыми союзами. Bo вводит причину, że — содержание мысли или сообщения, kiedy — время, jeśli — реальное условие, dlatego — следствие. Перед bo, że, kiedy и jeśli обычно ставится запятая.
- Зачем
- Союз показывает логическую связь между событиями: добавление, контраст, причина, содержание, время или условие.
- Когда
- Используйте i, ale, bo, że, kiedy и jeśli, когда одной мысли недостаточно и нужно явно связать две части.
- Алгоритм
- Сначала назовите отношение между частями, затем выберите союз; порядок событий и время глаголов должны поддерживать этот смысл.
- Проверьте
- Не используйте один универсальный союз по привычке: bo вводит причину, więc следствие, że содержание мысли, а jeśli условие.
bo и dlatego
Причина и следствие
Bo отвечает на вопрос «почему?», а dlatego показывает результат предыдущей мысли.
Zostaję, bo pada. · Pada, dlatego zostaję.że
Содержание мысли
После wiem, myślę, mówię, mam nadzieję союз że вводит то, что человек знает или сообщает.
Wiem, że masz rację.kiedy и jeśli
Время и условие
Kiedy указывает момент, а jeśli — условие, которое может выполниться.
Kiedy wrócę, zadzwonię. · Jeśli możesz, pomóż.nie idę, bo… · wiem, że… · kiedy wrócę… · jeśli masz czas… · dlatego zostaję
Примеры
Nie wychodzę, bo pada deszcz.Я не выхожу, потому что идёт дождь.
Wiem, że masz dziś spotkanie.Я знаю, что у тебя сегодня встреча.
Kiedy wrócę, zadzwonię do ciebie.Когда я вернусь, я тебе позвоню.
Jeśli masz czas, wypijmy kawę.Если у тебя есть время, давай выпьем кофе.
Było późno, dlatego wzięliśmy taksówkę.Было поздно, поэтому мы взяли такси.