Урок польского B1 · Dłuższa wypowiedź
Косвенная речь
Powiedziała, że wróci
Передавать сообщение через że, czy и żeby.
Правило
Утверждение вводит że, общий вопрос — czy, а в специальном вопросе сохраняется вопросительное слово. Просьбу или намерение часто передают через żeby и личную частицу: żebym, żebyś, żebyśmy.
Примеры
- Ola powiedziała, że wróci wieczorem. — Оля сказала, что вернётся вечером.
- Zapytał, czy mam czas. — Он спросил, есть ли у меня время.
- Szef poprosił, żebym wysłała raport. — Начальник попросил меня отправить отчёт.
- Zapytała, gdzie mieszkamy. — Она спросила, где мы живём.
- Mama poprosiła, żebyśmy wrócili wcześniej. — Мама попросила нас вернуться раньше.