Ktoś, coś, nikt, nic
Неопределённые и отрицательные местоимения
Говорить о ком-то или чём-то неизвестном и правильно строить фразы с nikt и nic.
Правило
Ktoś и coś называют неопределённое лицо или предмет. Jakiś и każdy согласуются с существительным: jakiś problem, jakaś sprawa, jakieś pytanie; każdy student, każda osoba, każde dziecko. Nikt, nic и żaden требуют отрицательного глагола: Nikt nie dzwonił, Nic nie wiem, Nie mam żadnych pytań. Формы склоняются: nikogo, nikomu, z nikim; niczego, niczemu, niczym.
- Зачем
- Неопределённые местоимения оставляют участника неизвестным или неважным, а отрицательные сообщают его отсутствие.
- Когда
- Используйте ktoś/coś/jakiś в утвердительной неопределённости, ktokolwiek/cokolwiek для свободного выбора, nikt/nic в отрицании.
- Алгоритм
- Определите, говорите ли вы о неизвестном, любом или отсутствующем участнике; затем согласуйте форму с падежом.
- Проверьте
- Не бойтесь двойного отрицания: по-польски правильно Nikt nic nie powiedział; одного nikt недостаточно без nie.
Частица -ś обозначает неопределённого, но существующего участника или предмет.
Ktoś dzwoni. · Mam coś ważnego.-kolwiek подчёркивает свободный выбор или отсутствие ограничения.
Może przyjść ktokolwiek.В польском требуется двойное отрицание.
Nikt nic nie powiedział.| Значение | Лицо | Предмет / признак / место |
|---|---|---|
| кто-то / что-то | ktoś | coś, jakiś, gdzieś |
| кто угодно | ktokolwiek | cokolwiek, jakikolwiek, gdziekolwiek |
| никто / ничто | nikt | nic, żaden, nigdzie |
| все / всё | wszyscy / każdy | wszystko, wszędzie |
С nikt, nic, żaden и nigdzie польское предложение сохраняет nie: Nikt nic nie powiedział.