10
A2 · Rozmowa · 30 мин
Mi czy mnie?
Короткие и полные формы местоимений
Выбирать mi или mnie, mu или jemu и формы с n после предлога.
Правило
Короткие формы mi, ci, mu, go обычно стоят рядом с глаголом и не получают логического ударения: Daj mi chwilę. Полные формы mnie, tobie, jemu нужны для контраста, после некоторых предлогов и в самостоятельном ответе: Mnie to pasuje, Dla mnie. После предлога формы 3-го лица начинаются с n: do niego, z nią, o nich. Для групп различаем ich и je без предлога, но после предлога говорим o nich.
- Зачем
- Короткая форма делает местоимение безударным фоном, а полная форма выделяет, противопоставляет или употребляется после предлога.
- Когда
- В нейтральной позиции говорите mi, ci, mu; при контрасте - mnie, tobie, jemu; после предлога - do mnie, dla niego, z nią.
- Алгоритм
- Проверьте три условия: есть ли предлог, логическое ударение или противопоставление; если нет, обычно выбирайте короткую форму.
- Проверьте
- Не ставьте mi, ci, mu после предлога и не начинайте нейтральное предложение слабой короткой формой без контекста.
Короткая форма
Нейтрально возле глагола
Mi, ci, mu, go обычно не ставятся в начало и не несут контраст.
Daj mi chwilę.Полная форма
Контраст или самостоятельный ответ
Mnie, tobie, jemu подчёркиваются логически.
Mnie to pasuje, jemu nie.После предлога
Только полная форма с n
Для третьего лица: do niego, z nią, o nich.
Czekam na niego.нейтрально: mi, ci, mu, go · контраст: mnie, tobie, jemu, jego · после предлога: niego, niej, nich
Примеры
Daj mi chwilę, proszę.Дай мне минутку, пожалуйста.
Mnie ten termin pasuje, ale jemu nie.Мне этот срок подходит, а ему нет.
Nie ufam mu, ale ufam tobie.Я ему не доверяю, но доверяю тебе.
Rozmawiałam z nim o nowej pracy.Я разговаривала с ним о новой работе.
Znasz te osoby? Często o nich mówię.Ты знаешь этих людей? Я часто о них говорю.