mojpolski.pl
24
B1 · Dłuższa wypowiedź · 30 мин

Spójny tekst krok po kroku

Связный текст: абзац и логика

Строить абзац с основной мыслью, аргументом, примером и выводом без повторов и логических скачков.

01

Правило

Связный текст — это не набор правильных предложений. В начале абзаца назовите мысль, затем объясните её и дайте пример. Связки po pierwsze, jednak, dlatego, na przykład и podsumowując показывают логику. Местоимения и синонимы помогают не повторять одно и то же существительное.

Зачем
Связность помогает читателю понять, как каждое предложение продолжает предыдущее и зачем абзац находится именно здесь.
Когда
Используйте тезис, объяснение, пример и мини-вывод; связывайте добавление, контраст, причину и следствие точными маркерами.
Алгоритм
Для каждого нового предложения назовите его функцию и ссылку на предыдущую мысль; убирайте повторы местоимением или точным синонимом.
Проверьте
Не заменяйте логику большим количеством dlatego, ponadto и jednak: связка должна соответствовать реальному отношению мыслей.
Абзац
Одна главная мысль

Новую мысль начинайте с нового абзаца. Первое предложение должно дать читателю тему.

Uważam, że praca zdalna ma wiele zalet.
Связки
Показывают отношение мыслей

Добавление, контраст, пример и вывод требуют разных маркеров; их нельзя менять местами без изменения смысла.

ponadto · jednak · na przykład · dlatego
Ссылки
Убирают ненужный повтор

После первого упоминания используйте on, ona, ten problem, ta sytuacja или подходящий синоним.

Kupiłem telefon. Urządzenie jednak nie działało.
Проверка
Содержание, язык, регистр

После черновика проверьте: есть ли ответ на задачу, ясна ли логика, одинаков ли стиль и согласованы ли формы.

Dzień dobry… · Z poważaniem
сначала тезис, затем объяснение, пример и вывод · po pierwsze · jednak · na przykład · dlatego · podsumowując
02

Примеры

Uważam, że transport publiczny powinien być tańszy.Я считаю, что общественный транспорт должен быть дешевле.
Po pierwsze, korzystają z niego tysiące mieszkańców.Во-первых, им пользуются тысячи жителей.
Na przykład wiele osób codziennie dojeżdża nim do pracy.Например, многие ежедневно ездят на нём на работу.
Jednak obecne ceny są dla części osób zbyt wysokie.Однако нынешние цены для части людей слишком высоки.
Podsumowując, niższe ceny ułatwiłyby życie mieszkańcom.Подводя итог, более низкие цены облегчили бы жизнь жителям.

Все уроки уровня B1