02
B1 · Opinie i decyzje · 30 мин
Szukam rozwiązania
Падежное управление
Запоминать глагол вместе с вопросом и выбирать после него правильное окончание.
Правило
Падеж задаёт конкретный глагол или предлог. После szukać нужен родительный, после przyglądać się — дательный, после zajmować się — творительный. С prosić используем винительный и o, а с rozmawiać o — местный.
- Зачем
- Рекция означает, что конкретное слово открывает место для зависимого участника в определённом падеже.
- Когда
- Учите глаголы, прилагательные и существительные вместе с вопросом: potrzebować czego, pomagać komu, interesować się czym.
- Алгоритм
- Найдите управляющее слово, вспомните его модель, затем склоните всю зависимую группу; общий перевод на русский не определяет польский падеж.
- Проверьте
- Не переносите управление с близкого синонима: szukać kogo/czego, но znaleźć kogo/co.
Глагол
Запоминайте с вопросом
Перевод не подсказывает падеж надёжно.
szukać kogo? czego? · pomagać komu?Предлог
Часть модели
Prosić o, zależeć na и rezygnować z нужно учить целиком.
proszę o pomoc · rezygnuję z wyjazduКонтраст
Близкие глаголы — разные формы
Słuchać требует родительного, oglądać — винительного.
słucham muzyki · oglądam film| Глагол | Вопрос / падеж | Пример |
|---|---|---|
| szukać | kogo? czego? · D. | szukam pracy |
| słuchać | kogo? czego? · D. | słucham muzyki |
| pomagać | komu? czemu? · C. | pomagam koledze |
| przyglądać się | komu? czemu? · C. | przyglądam się mapie |
| zajmować się | kim? czym? · N. | zajmuję się projektem |
| prosić o | kogo? o co? · B. | proszę pana o pomoc |
| rozmawiać o | o kim? o czym? · Msc. | rozmawiam o pracy |
szukam pracy · dziękuję koledze · proszę o pomoc
Примеры
Szukamy prostego rozwiązania.Мы ищем простое решение.
Dziękuję Państwu za pomoc.Благодарю вас за помощь.
Rozmawiamy o nowym projekcie.Мы говорим о новом проекте.
Zrezygnowaliśmy z dalszej podróży.Мы отказались от дальнейшего путешествия.
Przyglądam się wynikom badania.Я изучаю результаты исследования.