Урок польского A2 · Rekcja
Предлоги и управление падежами
Przyimek wybiera przypadek
Запоминать предлог вместе с падежом и различать предлоги с двумя значениями.
Правило
Польский предлог требует конкретного падежа. Do, od, bez, dla, u и z в значении «из» управляют родительным; dzięki, przeciw и wbrew — дательным; przez и na в направлении — винительным; z в значении «вместе с», nad, pod, przed и między в положении — творительным; w, na, o, po и przy в положении или теме — местным. У na, pod, nad, przed и za падеж меняется вместе со значением места или направления.
Примеры
- Wracam z pracy do domu. — Я возвращаюсь с работы домой.
- Dziękuję ci za pomoc. — Спасибо тебе за помощь.
- Dzięki twojej pomocy skończyliśmy wcześniej. — Благодаря твоей помощи мы закончили раньше.
- Idziemy przez park z naszymi znajomymi. — Мы идём через парк с нашими знакомыми.
- Torba leży pod stołem. — Сумка лежит под столом.
- Wkładam torbę pod stół. — Я ставлю сумку под стол.