08
B1 · Dłuższa wypowiedź · 30 мин
Czekający pasażerowie
Частотные причастия
Понимать и употреблять активные и пассивные причастия в частых моделях.
Правило
Активное причастие настоящего времени образуется от несовершенного глагола и получает -ący: из pracować получается pracujący. Страдательное причастие обычно образуется от переходного глагола и часто оканчивается на -ny или -ty: napisany, zamknięty. Причастие меняется вместе с существительным, как прилагательное.
- Зачем
- Причастие соединяет свойства глагола и прилагательного: называет признак через действие и согласуется с существительным.
- Когда
- Действительные формы на -ący описывают исполнителя процесса, страдательные на -ny/-ty - объект результата или воздействия.
- Алгоритм
- Определите, выполняет ли предмет действие или получает его, затем согласуйте готовую форму по роду, числу и падежу.
- Проверьте
- Не считайте любое слово на -ny пассивом и не забывайте вид/переходность: страдательное причастие возможно не от каждого глагола.
Активное
-ący от несовершенного вида
Описывает того, кто выполняет действие, и склоняется как прилагательное.
pracująca osoba · czekający ludzieПассивное
-ny/-ty
Описывает предмет как результат направленного на него действия.
napisany tekst · zamknięte drzwiПадеж
Зависит от существительного
Причастие получает форму всей именной группы.
szukam osoby mówiącej po polsku| Тип | Образование | Пример |
|---|---|---|
| активное настоящее | несовершенный + -ący | pracujący człowiek |
| пассивное | переходный глагол + -ny/-ty | napisany tekst, zamknięte drzwi |
| согласование | как у прилагательного | osoby mówiącej, tekstem napisanym |
osoba czekająca · zamknięte drzwi · napisany tekst
Примеры
Kobieta stojąca przy oknie jest moją szefową.Женщина, стоящая у окна, — моя начальница.
Przeczytałem wiadomość wysłaną rano.Я прочитал сообщение, отправленное утром.
Szukamy osoby mówiącej po polsku.Мы ищем человека, говорящего по-польски.
Rozmawiałem z osobami czekającymi na decyzję.Я говорил с людьми, ожидающими решения.
To jest dokument podpisany przez dyrektora.Это документ, подписанный директором.