Idąc ulicą, słucham muzyki
Деепричастия на -ąc, -wszy и -łszy
Образовывать частые деепричастия и соблюдать правило общего исполнителя.
Правило
Деепричастие настоящего времени на -ąc образуется от несовершенного глагола и обозначает одновременное действие: Idąc ulicą, rozmawiałem. Предшествующее действие выражают формы -wszy или -łszy от совершенного глагола: Zrobiwszy zakupy, wróciłem. Исполнитель обоих действий обязан совпадать. Оборот обычно отделяется запятой.
- Зачем
- Деепричастие уплотняет две ситуации с одним исполнителем и показывает одновременность либо предшествование.
- Когда
- Форма на -ąc обозначает одновременное действие, а -wszy/-łszy - завершённое действие до главного.
- Алгоритм
- Проверьте, что у обеих частей один деятель; затем выберите одновременность или предшествование и отделите оборот запятой.
- Проверьте
- Не стройте оборот с разными исполнителями: *Idąc ulicą, zaczął padać deszcz ошибочно, потому что дождь не шёл по улице.
Форма строится от основы третьего лица множественного числа без -ą плюс -ąc.
robią — robiąc · czytają — czytającЧасто добавляется к основе прошедшего совершенного глагола после гласной.
zrobić — zrobiwszy · przeczytać — przeczytawszyФорма встречается реже и часто относится к движению или изменению состояния.
wyjść — wyszedłszy · przyjść — przyszedłszyНельзя строить оборот так, чтобы скрытый исполнитель деепричастия отличался от подлежащего главной части.
Wracając, spotkałem Annę. · не: Wracając, zaczął padać deszcz.| Тип | Вид | Значение | Пример |
|---|---|---|---|
| на -ąc | несовершенный | одновременное действие | czytając, idąc, pracując |
| на -wszy | совершенный | действие завершилось раньше | zrobiwszy, przeczytawszy |
| на -łszy | совершенный | действие завершилось раньше | wyszedłszy, przyszedłszy |