Урок польского B1 · Czasownik
Деепричастия на -ąc, -wszy и -łszy
Idąc ulicą, słucham muzyki
Образовывать частые деепричастия и соблюдать правило общего исполнителя.
Правило
Деепричастие настоящего времени на -ąc образуется от несовершенного глагола и обозначает одновременное действие: Idąc ulicą, rozmawiałem. Предшествующее действие выражают формы -wszy или -łszy от совершенного глагола: Zrobiwszy zakupy, wróciłem. Исполнитель обоих действий обязан совпадать. Оборот обычно отделяется запятой.
Примеры
- Idąc do pracy, słucham podcastu. — Идя на работу, я слушаю подкаст.
- Rozmawiając z klientem, robiła notatki. — Разговаривая с клиентом, она делала заметки.
- Zrobiwszy zakupy, wróciliśmy do domu. — Сделав покупки, мы вернулись домой.
- Przeczytawszy raport, napisał krótką odpowiedź. — Прочитав отчёт, он написал короткий ответ.
- Wyszedłszy z biura, zadzwoniła do męża. — Выйдя из офиса, она позвонила мужу.
- Ucząc się regularnie, szybciej robisz postępy. — Занимаясь регулярно, ты быстрее прогрессируешь.