01
B1 · Opinie i decyzje · 30 мин
Chciałbym zapytać
Условное наклонение
Строить формы с by и согласовывать их с лицом и родом.
Правило
Условная форма соединяет основу прошедшего времени с частицей by и личным окончанием. Мужчина говорит zrobiłbym, женщина — zrobiłabym; для ty используется zrobiłbyś. Частица может присоединяться к союзу: gdybym, żebyś.
- Зачем
- Условное наклонение отделяет реальность от гипотезы, желания, совета и нереализованного условия.
- Когда
- Используйте gdyby в условной части и форму с by в результате: Gdybym miał czas, pojechałbym.
- Алгоритм
- Определите исполнителя обеих частей, согласуйте основу на -ł по роду/числу и прикрепите личную частицу в допустимом месте.
- Проверьте
- Не дублируйте by дважды в одной форме и не отделяйте частицу случайно: *ja bym pojechałbym неверно.
Реальное условие
jeśli + обычное время
Говорящий считает выполнение условия возможным.
Jeśli mam czas, pomagam.Гипотеза
gdyby + условная форма
Личная частица может присоединяться к gdyby: gdybym, gdybyś, gdybyśmy.
Gdybym miał czas, pomógłbym.Согласование
Род и число
Обе условные формы показывают род и лицо.
Gdybyśmy wiedziały, zadzwoniłybyśmy.| Лицо | Мужской / средний / мужско-личный | Женский / немужско-личный |
|---|---|---|
| ja | zrobiłbym | zrobiłabym |
| ty | zrobiłbyś | zrobiłabyś |
| on / ona / ono | zrobiłby / zrobiłoby | zrobiłaby |
| my | zrobilibyśmy | zrobiłybyśmy |
| wy | zrobilibyście | zrobiłybyście |
| oni / one | zrobiliby | zrobiłyby |
мужчина: chciałbym · женщина: chciałabym · gdybyś · zrobilibyśmy
Примеры
Chciałabym zarezerwować stolik.Я хотела бы забронировать столик.
Na twoim miejscu wybrałbym pociąg.На твоём месте я бы выбрал поезд.
Gdybyśmy mieli czas, pojechalibyśmy nad morze.Если бы у нас было время, мы бы поехали к морю.
Gdybyście wiedzieli wcześniej, co byście zrobili?Если бы вы знали раньше, что бы вы сделали?
Pomogłabym ci, gdybym mogła.Я бы помогла тебе, если бы могла.