Pięć osób przyszło
Согласование подлежащего и сказуемого
Выбирать форму сказуемого при числительных, собирательных существительных и сложных подлежащих.
Правило
При обычном подлежащем сказуемое согласуется в числе и, в прошедшем времени, в роде: studenci przyszli, studentki przyszły. После pięć, wiele, kilka и подобных количественных групп сказуемое обычно стоит в единственном числе среднего рода: pięć osób przyszło. С Państwo в вежливом обращении используется множественное: Czy Państwo są gotowi? Сложное подлежащее с i обычно требует множественного числа.
- Зачем
- Сказуемое ориентируется на грамматическую структуру подлежащего, а не всегда на ближайшее слово или реальное количество людей.
- Когда
- Проверяйте согласование с количественными группами, названиями организаций, вежливым Państwo и составными подлежащими.
- Алгоритм
- Найдите грамматический центр группы и её тип: Dwie osoby przyszły, но Pięć osób przyszło; Państwo przyszli — мужско-личная форма; к группе женщин обращаются Panie przyszły.
- Проверьте
- Не согласуйте автоматически с существительным в родительном после количества: pięć osób требует формы среднего рода единственного числа przyszło.
Мужчины или смешанная группа требуют -li; остальные группы — -ły.
lekarze przyszli · lekarki przyszłyГруппа с родительным ведёт себя как количественное целое. При окончаниях 2–4, кроме 12–14, немужско-личные группы имеют множественное сказуемое: dwadzieścia dwie osoby przyszły.
pięć osób przyszło · wiele problemów zostało · dwadzieścia dwie osoby przyszłyWiększość, część и grupa стоят в единственном числе и задают род сказуемого.
większość zagłosowała · grupa przyszłaAnna i Marek образуют смешанную группу людей; в прошедшем будет мужско-личная форма.
Anna i Marek wrócili.| Подлежащее | Сказуемое | Почему |
|---|---|---|
| jeden student | przyszedł | мужской род, единственное |
| jedna studentka | przyszła | женский род, единственное |
| studenci | przyszli | мужско-личное множественное |
| studentki / dzieci | przyszły | немужско-личное множественное |
| pięć osób | przyszło | количественная группа |
| większość osób | przyszła | главное слово większość |
| Anna i Marek | przyszli | смешанная группа людей |
| Państwo | przyszli | мужско-личное; к женщинам: Panie przyszły |
| Модель | Человек | Грамматический центр | Пример |
|---|---|---|---|
| brakować | celownik | то, чего не хватает | Brakuje mi czasu. |
| podobać się | celownik | то, что нравится | Podoba mi się ten film. |
| udać się | celownik | результат действия | Udało nam się zdać. |
| nie ma | dopełniacz | безличное отсутствие | Nie ma wolnych miejsc. |
| przybyło / ubyło | dopełniacz | изменившееся количество | Przybyło mieszkańców. |
Почему mi, а не ja: польское предложение ставит в центр не человека, а ощущение, результат или отсутствие. Человек становится получателем состояния в дательном, а отсутствующий объект часто — в родительном.