Ile kosztuje?
Числа и количество
Спросить о количестве и заказать две, три, четыре или больше вещей.
Правило
Ile значит «сколько». Один предмет: jeden bilet, jedna kawa, jedno okno. После чисел с последней цифрой 2, 3 или 4, кроме чисел на 12–14, используем обычное множественное число: dwa bilety, dwie kawy, dwadzieścia trzy bilety. В остальных количествах нужен родительный множественного: pięć biletów, dwanaście biletów, dwadzieścia jeden biletów. Для мужско-личных групп есть отдельные формы; их разберём позже.
- Зачем
- Числительное не только называет количество: оно определяет форму существительного и иногда согласование сказуемого.
- Когда
- В базовой модели jeden сочетается с единственным числом; количества на 2, 3 или 4, кроме 12–14, — с обычным множественным; остальные — с родительным множественного.
- Алгоритм
- Проверьте последние две цифры: dwa bilety, pięć biletów, dwadzieścia dwa bilety, dwanaście biletów. Составное число на jeden тоже требует родительного множественного: dwadzieścia jeden biletów.
- Проверьте
- Не переносите модель dwa на женский род: dwa bilety, но dwie kawy; отдельные группы требуют собирательных форм на более высоком уровне.
В базовой модели для вещей dwa употребляется с мужским и средним, dwie — с женским. Числа с последней цифрой 2, 3 или 4 сохраняют эту модель, кроме чисел на 12–14.
dwa bilety · dwie kawy · dwadzieścia dwa biletyВ остальных составных количествах нужен родительный множественного. Отдельное jeden требует единственного числа, но dwadzieścia jeden — множественного родительного.
pięć biletów · dwanaście biletów · dwadzieścia jeden biletówОдин злотый — jeden złoty. После чисел на 2–4, кроме 12–14, — złote; в остальных количествах — złotych, в том числе после 21.
dwa złote · pięć złotych · dwadzieścia dwa złote| Число | По-польски | Число | По-польски |
|---|---|---|---|
| 0 | zero | 11 | jedenaście |
| 1 | jeden / jedna / jedno | 12 | dwanaście |
| 2 | dwa / dwie | 13 | trzynaście |
| 3 | trzy | 14 | czternaście |
| 4 | cztery | 15 | piętnaście |
| 5 | pięć | 16 | szesnaście |
| 6 | sześć | 17 | siedemnaście |
| 7 | siedem | 18 | osiemnaście |
| 8 | osiem | 19 | dziewiętnaście |
| 9 | dziewięć | 20 | dwadzieścia |
| 10 | dziesięć | 21 | dwadzieścia jeden |
Формы согласуются с существительным: jeden bilet, jedna kawa, jedno okno; dwa bilety, dwie kawy. В составных числах слова пишутся отдельно.
| Число | По-польски |
|---|---|
| 20 | dwadzieścia |
| 30 | trzydzieści |
| 40 | czterdzieści |
| 50 | pięćdziesiąt |
| 60 | sześćdziesiąt |
| 70 | siedemdziesiąt |
| 80 | osiemdziesiąt |
| 90 | dziewięćdziesiąt |
| 100 | sto |
Например: 24 — dwadzieścia cztery, 58 — pięćdziesiąt osiem, 120 — sto dwadzieścia.