Oni czy one?
Oni или one: люди и вещи
Говорить о ребёнке, нескольких людях или предметах и выбирать ono, oni или one.
Правило
Ono заменяет одно существительное среднего рода: dziecko — ono, okno — ono. Мужско-личные названия studenci, chłopcy и ludzie сочетаются с oni и ci; Ola i Marek — тоже oni. Слова kobiety, dzieci, zwierzęta и названия предметов сочетаются с one и te. Ориентируйтесь на слово: дети — dzieci, one; мальчики — chłopcy, oni. Форма глагола настоящего времени у oni и one совпадает: oni pracują, one pracują.
- Зачем
- Oni и one не просто переводят «они»: они различают мужско-личную и немужско-личную грамматические группы и требуют разных форм согласования.
- Когда
- Oni заменяет мужско-личные названия, например chłopcy, studenci и ludzie; one — kobiety, dzieci, zwierzęta и названия вещей.
- Алгоритм
- Проверьте слово и состав группы: dzieci — one, но chłopcy — oni; Anna i Marek — oni. Один лишь возраст участников не определяет форму.
- Проверьте
- Не путайте one с ono: ono относится к одному существительному среднего рода, one - к множественному числу.
Слова studenci, chłopcy и ludzie требуют oni и ci. Названные поимённо мужчина и женщина также образуют группу oni.
ci chłopcy · oni są gotowi · Ola i Marek — oniKobiety, dzieci, zwierzęta и предметы сочетаются с one. Важно само слово: dzieci — one, но chłopcy — oni, хотя мальчики тоже дети.
te kobiety · te dzieci · te psy — oneНе путайте ono с one.
Dziecko śpi. Ono jest zmęczone.