16
A2 · Porównanie · 30 мин
Mówię wolno, ale coraz lepiej
Наречия и сравнение действий
Отличать прилагательное от наречия и сравнивать не предметы, а действия.
Правило
Прилагательное описывает предмет: szybki pociąg. Наречие описывает действие: pociąg jedzie szybko. Частые наречия получают -o или -e, но форму лучше проверять по словарю. Сравнение бывает регулярным через -ej и нерегулярным: dobrze — lepiej, źle — gorzej, dużo — więcej, mało — mniej.
- Зачем
- Наречие описывает способ, интенсивность или обстоятельство действия и поэтому не согласуется с существительным.
- Когда
- Используйте jechać szybko, mówić wyraźnie, czuć się dobrze; прилагательное относится к предмету: szybki pociąg.
- Алгоритм
- Найдите слово, которое описывается: если это глагол или всё сообщение, нужно наречие; если существительное - прилагательное.
- Проверьте
- Не переносите родовые окончания на наречие: Ona mówiła cicho, а не *cicha; после być при характеристике человека нужно прилагательное.
Прилагательное
Описывает существительное
Оно согласуется с родом, числом и падежом существительного.
szybki autobus · spokojna ulicaНаречие
Описывает действие или признак
Наречие не согласуется и отвечает на вопрос jak?.
mówi szybko · bardzo spokojnieСравнение
-ej или отдельная форма
Регулярные формы часто получают -ej, а самые частые нужно запомнить отдельно.
wolno — wolniej · dobrze — lepiej| Положительная | Сравнительная | Превосходная |
|---|---|---|
| wolno | wolniej | najwolniej |
| szybko | szybciej | najszybciej |
| dobrze | lepiej | najlepiej |
| źle | gorzej | najgorzej |
| dużo | więcej | najwięcej |
| mało | mniej | najmniej |
| Вопрос | Что выясняем | Ответ | Пример |
|---|---|---|---|
| jak? | как выполняется действие | наречие | Jak mówi? — Wyraźnie. |
| jaki? | какое качество у предмета | прилагательное | Jaki jest kurs? — Ciekawy. |
| który? | который из известного набора | выбор | Który autobus? — Ten drugi. |
| czyj? | кому принадлежит | притяжательная форма | Czyja torba? — Moja. |
Русское «какой?» скрывает несколько польских вопросов. Jaki просит описать качество, który — выбрать один объект, czyj — назвать владельца, а jak относится к способу действия.
jaki? szybki pociąg · jak? jedzie szybko · szybciej niż · dobrze — lepiej — najlepiej
Примеры
Ten pociąg jedzie szybko.Этот поезд едет быстро.
Proszę mówić trochę wolniej.Пожалуйста, говорите немного медленнее.
Dziś czuję się lepiej.Сегодня я чувствую себя лучше.
Ona pracuje bardzo dokładnie.Она работает очень тщательно.
Teraz rozumiem znacznie więcej.Теперь я понимаю значительно больше.