mojpolski.pl

100 польских фраз на каждый день

Знакомство, покупки, дорога, работа, школа и помощь: 100 готовых реплик с переводом, примерами и тренировкой.

Это учебный порядок по ситуациям, а не рейтинг частотности слов.

  1. Dzień dobry. — Здравствуйте.

    Dzień dobry, pani Anno.

  2. Dobry wieczór. — Добрый вечер.

    Dobry wieczór, czy mogę wejść?

  3. Cześć! — Привет! / Пока! (неформально)

    Cześć, Aniu! Co słychać?

  4. Do widzenia. — До свидания.

    Dziękuję za pomoc. Do widzenia.

  5. Mam na imię Anna. — Меня зовут Анна.

    Mam na imię Anna, a ty?

  6. Jak masz na imię? — Как тебя зовут?

    Cześć! Jak masz na imię?

  7. Miło mi. — Приятно познакомиться.

    Mam na imię Marek. Miło mi.

  8. Dziękuję za pomoc. — Спасибо за помощь.

    Wszystko już rozumiem. Dziękuję za pomoc.

  9. Przepraszam. — Извините.

    Przepraszam, to moje miejsce?

  10. Nie ma za co. — Не за что.

    Nie ma za co. Cieszę się, że mogę pomóc.

  11. Nie rozumiem. — Я не понимаю.

    Nie rozumiem tego słowa.

  12. Proszę powtórzyć. — Повторите, пожалуйста.

    Przepraszam, proszę powtórzyć.

  13. Proszę mówić wolniej. — Говорите медленнее, пожалуйста.

    Uczę się polskiego. Proszę mówić wolniej.

  14. Co to znaczy? — Что это значит?

    Nie znam tego słowa. Co to znaczy?

  15. Jak to się pisze? — Как это пишется?

    Jak to się pisze: przez u czy ó?

  16. Czy może pan to zapisać? — Вы можете это записать? (мужчине)

    Czy może pan to zapisać na kartce?

  17. Czy może pani mi pomóc? — Вы можете мне помочь? (женщине)

    Przepraszam, czy może pani mi pomóc?

  18. Uczę się polskiego. — Я учу польский.

    Uczę się polskiego od miesiąca.

  19. Czy dobrze rozumiem? — Я правильно понимаю?

    Spotkanie jest jutro. Czy dobrze rozumiem?

  20. Teraz rozumiem. — Теперь я понимаю.

    Dziękuję za przykład. Teraz rozumiem.

  21. Skąd jesteś? — Откуда ты?

    Ja jestem z Polski. Skąd jesteś?

  22. Jestem z Ukrainy. — Я из Украины.

    Jestem z Ukrainy, z Kijowa.

  23. Mieszkam w Warszawie. — Я живу в Варшаве.

    Mieszkam w Warszawie od roku.

  24. Pracuję w sklepie. — Я работаю в магазине.

    Pracuję w sklepie przy dworcu.

  25. Mam dwoje dzieci. — У меня двое детей.

    Mam dwoje dzieci: córkę i syna.

  26. To moja rodzina. — Это моя семья.

    To moja rodzina: mama, tata i siostra.

  27. Lubię czytać. — Я люблю читать.

    Lubię czytać wieczorem.

  28. Nie mam teraz czasu. — У меня сейчас нет времени.

    Przepraszam, nie mam teraz czasu.

  29. Mam pytanie. — У меня есть вопрос.

    Mam pytanie dotyczące kursu.

  30. Wszystko w porządku. — Всё в порядке.

    Dziękuję, wszystko w porządku.

  31. Ile to kosztuje? — Сколько это стоит?

    Przepraszam, ile to kosztuje?

  32. Poproszę kilogram jabłek. — Килограмм яблок, пожалуйста.

    Poproszę kilogram jabłek i dwie gruszki.

  33. Czy jest mniejszy rozmiar? — Есть размер поменьше?

    Ta koszula jest za duża. Czy jest mniejszy rozmiar?

  34. Czy mogę to przymierzyć? — Можно это примерить?

    Podoba mi się ta kurtka. Czy mogę to przymierzyć?

  35. Szukam mleka. — Я ищу молоко.

    Przepraszam, szukam mleka.

  36. To wszystko, dziękuję. — Это всё, спасибо.

    Chleb i mleko. To wszystko, dziękuję.

  37. Czy mogę zapłacić kartą? — Можно заплатить картой?

    Nie mam gotówki. Czy mogę zapłacić kartą?

  38. Zapłacę gotówką. — Я заплачу наличными.

    Dziękuję, zapłacę gotówką.

  39. Poproszę paragon. — Дайте чек, пожалуйста.

    Zapłacę kartą. Poproszę paragon.

  40. Chcę zwrócić ten produkt. — Я хочу вернуть этот товар.

    Mam paragon i chcę zwrócić ten produkt.

  41. Poproszę menu. — Меню, пожалуйста.

    Dzień dobry. Poproszę menu.

  42. Poproszę kawę z mlekiem. — Кофе с молоком, пожалуйста.

    Poproszę kawę z mlekiem, bez cukru.

  43. Na miejscu, proszę. — Здесь, пожалуйста.

    Herbatę wypiję tutaj. Na miejscu, proszę.

  44. Na wynos, proszę. — С собой, пожалуйста.

    Jedną kawę. Na wynos, proszę.

  45. Bez cukru, proszę. — Без сахара, пожалуйста.

    Poproszę herbatę. Bez cukru, proszę.

  46. Nie jem mięsa. — Я не ем мясо.

    Nie jem mięsa. Czy jest danie wegetariańskie?

  47. Mam alergię na orzechy. — У меня аллергия на орехи.

    Mam alergię na orzechy. Czy są w tym daniu?

  48. Czy to danie jest ostre? — Это блюдо острое?

    Chcę zamówić zupę. Czy to danie jest ostre?

  49. Poproszę rachunek. — Счёт, пожалуйста.

    Dziękujemy. Poproszę rachunek.

  50. Czy ten stolik jest wolny? — Этот столик свободен?

    Dobry wieczór. Czy ten stolik jest wolny?

  51. Gdzie jest przystanek? — Где остановка?

    Przepraszam, gdzie jest przystanek?

  52. Jak dojść do dworca? — Как дойти до вокзала?

    Przepraszam, jak dojść do dworca?

  53. Czy to daleko? — Это далеко?

    Chcę iść pieszo. Czy to daleko?

  54. Poproszę bilet do Krakowa. — Билет до Кракова, пожалуйста.

    Poproszę bilet do Krakowa na jutro.

  55. O której odjeżdża pociąg? — Во сколько отправляется поезд?

    O której odjeżdża pociąg do Gdańska?

  56. Z którego peronu? — С какой платформы?

    Pociąg odjeżdża za chwilę. Z którego peronu?

  57. Czy ten autobus jedzie do centrum? — Этот автобус едет в центр?

    Przepraszam, czy ten autobus jedzie do centrum?

  58. Gdzie mam wysiąść? — Где мне выйти?

    Jadę do muzeum. Gdzie mam wysiąść?

  59. Proszę się zatrzymać tutaj. — Остановитесь здесь, пожалуйста.

    To mój dom. Proszę się zatrzymać tutaj.

  60. Nie wiem, gdzie jestem. — Я не знаю, где нахожусь.

    Nie wiem, gdzie jestem. Czy może mi pan pomóc?

  61. Która jest godzina? — Который час?

    Przepraszam, która jest godzina?

  62. Czy jutro pasuje? — Завтра подходит?

    Możemy spotkać się rano. Czy jutro pasuje?

  63. O której się spotykamy? — Во сколько встречаемся?

    O której się spotykamy w sobotę?

  64. Będę za dziesięć minut. — Буду через десять минут.

    Jestem w tramwaju. Będę za dziesięć minut.

  65. Nie mogę dziś przyjść. — Я не могу сегодня прийти.

    Przepraszam, nie mogę dziś przyjść.

  66. Czy możemy zmienić termin? — Можем изменить дату или время?

    Nie mogę przyjść we wtorek. Czy możemy zmienić termin?

  67. Proszę chwilę poczekać. — Подождите немного, пожалуйста.

    Sprawdzę to. Proszę chwilę poczekać.

  68. Oddzwonię później. — Я перезвоню позже.

    Teraz mam spotkanie. Oddzwonię później.

  69. Źle pana słyszę. — Я плохо вас слышу. (мужчине)

    Źle pana słyszę. Proszę powtórzyć.

  70. Proszę wysłać wiadomość. — Отправьте сообщение, пожалуйста.

    Nie mogę rozmawiać. Proszę wysłać wiadomość.

  71. Szukam mieszkania do wynajęcia. — Я ищу квартиру для аренды.

    Szukam mieszkania do wynajęcia blisko centrum.

  72. Czy rachunki są w cenie? — Коммунальные платежи включены в цену?

    Czynsz to dwa tysiące złotych. Czy rachunki są w cenie?

  73. Nie działa ogrzewanie. — Отопление не работает.

    W mieszkaniu jest zimno. Nie działa ogrzewanie.

  74. Nie ma ciepłej wody. — Нет горячей воды.

    Od rana nie ma ciepłej wody.

  75. Kiedy może pan przyjść? — Когда вы можете прийти? (мужчине)

    Potrzebujemy naprawy. Kiedy może pan przyjść?

  76. Czekam na przesyłkę. — Я жду посылку.

    Czekam na przesyłkę od poniedziałku.

  77. Nie mam kodu odbioru. — У меня нет кода получения.

    Paczka jest w paczkomacie, ale nie mam kodu odbioru.

  78. Skrytka się nie otwiera. — Ячейка не открывается.

    Wpisuję kod, ale skrytka się nie otwiera.

  79. Paczka jest uszkodzona. — Посылка повреждена.

    Paczka jest uszkodzona. Chcę zgłosić problem.

  80. Proszę potwierdzić adres. — Подтвердите адрес, пожалуйста.

    Przed wysyłką proszę potwierdzić adres.

  81. Moje dziecko jest chore. — Мой ребёнок болен.

    Moje dziecko jest chore i zostanie w domu.

  82. Córki nie będzie dziś w szkole. — Дочери сегодня не будет в школе.

    Córki nie będzie dziś w szkole. Napiszę, kiedy wróci.

  83. Kto może odebrać dziecko? — Кто может забрать ребёнка?

    Pracuję do wieczora. Kto może odebrać dziecko?

  84. Czy możemy porozmawiać po zajęciach? — Можем поговорить после занятий?

    Mam pytanie. Czy możemy porozmawiać po zajęciach?

  85. Jakie jest zadanie domowe? — Какое домашнее задание?

    Nie było mnie na lekcji. Jakie jest zadanie domowe?

  86. Chcę umówić się na spotkanie. — Я хочу договориться о встрече.

    Chcę umówić się na spotkanie z kierownikiem.

  87. Do kiedy mam to zrobić? — До какого срока мне это сделать?

    Przygotuję dokument. Do kiedy mam to zrobić?

  88. Proszę sprawdzić załącznik. — Проверьте вложение, пожалуйста.

    Wysyłam formularz. Proszę sprawdzić załącznik.

  89. Jakie dokumenty są potrzebne? — Какие документы нужны?

    Chcę złożyć wniosek. Jakie dokumenty są potrzebne?

  90. Gdzie mam podpisać? — Где мне подписать?

    Formularz jest gotowy. Gdzie mam podpisać?

  91. Chcę umówić wizytę u lekarza. — Я хочу записаться к врачу.

    Dzień dobry. Chcę umówić wizytę u lekarza.

  92. Boli mnie głowa. — У меня болит голова.

    Od rana boli mnie głowa.

  93. Mam gorączkę. — У меня повышенная температура.

    Mam gorączkę i źle się czuję.

  94. Potrzebuję pomocy. — Мне нужна помощь.

    Przepraszam, potrzebuję pomocy.

  95. Proszę wezwać pomoc. — Вызовите помощь, пожалуйста.

    Doszło do wypadku. Proszę wezwać pomoc.

  96. Doszło tu do wypadku. — Здесь произошла авария / несчастный случай.

    Doszło tu do wypadku, przy przystanku.

  97. Jestem przy wejściu. — Я у входа.

    Jestem przy wejściu do sklepu.

  98. Proszę podać dokładny adres. — Назовите точный адрес, пожалуйста. (реплика оператора)

    Proszę podać dokładny adres i numer budynku.

  99. Nie mogę znaleźć telefonu. — Я не могу найти телефон.

    Nie mogę znaleźć telefonu. Czy jest na stole?

  100. Proszę zostać na linii. — Оставайтесь на линии, пожалуйста. (реплика оператора)

    Sprawdzam adres. Proszę zostać na linii.