Диалог на польском · B1 · Urząd miasta

Разговор в учреждении

Chcę złożyć wniosek

Уточнить процедуру, необходимые документы и срок получения справки.

Текст диалога

Petentka: Dzień dobry. Chciałabym złożyć wniosek o wydanie zaświadczenia. — Добрый день. Я хотела бы подать заявление на выдачу справки.
Urzędnik: Czy ma pani wypełniony formularz i dokument tożsamości? — У вас есть заполненная форма и удостоверение личности?
Petentka: Formularz mam, ale nie wiem, czy potrzebne jest również potwierdzenie opłaty. — Форма есть, но я не знаю, нужно ли также подтверждение оплаты.
Urzędnik: Tak, proszę dołączyć potwierdzenie. Może być w wersji elektronicznej. — Да, приложите подтверждение. Оно может быть в электронном виде.
Petentka: Ile trwa rozpatrzenie wniosku? — Сколько занимает рассмотрение заявления?
Urzędnik: Zwykle do siedmiu dni roboczych. Odbiór jest możliwy osobiście albo pocztą. — Обычно до семи рабочих дней. Получить можно лично или по почте.
Petentka: W takim razie wybieram odbiór pocztą. — В таком случае я выбираю получение по почте.