Диалог на польском · B1 · Konsultacje miejskie

Обсуждение городского проекта

Chcemy wiedzieć, jak projekt wpłynie na mieszkańców

Запросить данные, объяснить опасение и уточнить условия поддержки проекта.

Текст диалога

Mieszkanka: Chciałabym wiedzieć, jak nowa droga wpłynie na hałas przy szkole. — Я хотела бы знать, как новая дорога повлияет на шум у школы.
Projektant: Z pomiarów wynika, że ruch będzie większy rano, ale powstaną ekrany akustyczne. — Из измерений следует, что утром движение будет больше, но появятся шумозащитные экраны.
Mieszkanka: Czy sprawdzili Państwo, którędy dzieci będą przechodzić, kiedy zamkniecie obecne przejście? — Вы проверили, где будут переходить дети, когда вы закроете нынешний переход?
Projektant: Tak. Zanim rozpoczną się prace, zbudujemy tymczasowe przejście z sygnalizacją. — Да. До начала работ мы построим временный переход со светофором.
Mieszkanka: Poparłabym projekt, gdyby te rozwiązania znalazły się w oficjalnym harmonogramie. — Я бы поддержала проект, если бы эти решения вошли в официальный график.
Projektant: Zapiszemy tę uwagę i opublikujemy zaktualizowany dokument po konsultacjach. — Мы запишем замечание и опубликуем обновлённый документ после консультаций.