Диалог на польском · A2 · Rejestracja telefoniczna

Перенос приёма у врача

Chciałabym przełożyć wizytę

Сообщить о записи, объяснить причину и согласовать новый срок.

Текст диалога

Pacjentka: Dzień dobry. Mam wizytę u pani doktor Nowak w czwartek o dziewiątej. — Добрый день. У меня приём у доктора Новак в четверг в девять.
Recepcjonista: Proszę podać nazwisko i datę urodzenia. — Назовите фамилию и дату рождения.
Pacjentka: Anna Kowalska, dwunastego marca 1992 roku. Chciałabym przełożyć wizytę, bo muszę być w pracy. — Анна Ковальская, 12 марта 1992 года. Я хотела бы перенести приём, потому что должна быть на работе.
Recepcjonista: Najbliższy wolny termin jest w poniedziałek o wpół do trzeciej. — Ближайшее свободное время — в понедельник в 14:30.
Pacjentka: Czy jest coś później, po szesnastej? — Есть что-нибудь позже, после четырёх?
Recepcjonista: We wtorek o siedemnastej piętnaście. — Во вторник в 17:15.
Pacjentka: Ten termin mi odpowiada. Dziękuję. — Это время мне подходит. Спасибо.